[ 2276 ]  字数

 

電車のドアに貼ってあったラベル。

   watchyour1904.jpg


指はさみ注意

ドアのすきまに
手や指を入れないで
ください。
Watch your fingers.



そういえば動く歩道なんかでも最後の方に近づくと、

「もう直ぐ終わりです。足元にご注意ください。」

みたいなこと言うけど、同時に流れる英語は、

Watch your step.



英語は簡単明瞭ですなぁ。

てか、日本語が無駄に丁寧なような・・・



ではでは。   iconetomo.gif 




[ 2019/04/10 05時05分05秒 ] カテゴリ:・閑話休題 | TB(0) |  コメント歓迎!!  (今0件)

コメントの投稿











管理人への内緒コメント
 (内緒コメントは、一旦送信すると編集も削除もできませんのでご注意願います。)










↓ いただいているコメント ↓
 (えっと・・・直下に トラックバック って出てたらまだコメントはいただけてないってことです コメちょうだいね~ 




トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://kiracladays.blog.fc2.com/tb.php/2276-81d39eea